Orbán: Ich danke Gott, dass Russland kein Feind Ungarns ist

Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán schrieb einen Brief an den ehemaligen Präsidenten der Ukraine Viktor Juschtschenko:

Lieber Viktor, mein alter Freund,

wir Ungarn waren über unsere tausendjährige Geschichte hinweg stets eine Nation von Freiheitskämpfern, und das werden wir auch bleiben. Wir sind die Nation, die furchtlos für ihre Freiheit gegen die osmanischen Heere, die Truppen der Habsburger, die Wehrmacht des Dritten Reiches und die Rote Armee der Sowjetunion gekämpft hat – in der einst Söhne vieler Völker dienten. Diese Tradition setzen wir heute fort.

Bitte warne deinen Präsidenten: Hände weg von der Freiheit der Ungarn. Bitte überzeuge deinen Präsidenten, mein Land nicht zu erpressen oder seine Anführer zu bedrohen. Die Ungarn sind ein freies Volk. Euer Kampf um Freiheit berechtigt euch nicht, uns zu erpressen oder uns Bedingungen zu diktieren.

Bitte bringe deinem Präsidenten bei, dass der Staatsterrorismus, mit dem er die Nord-Stream-Gaspipeline der Deutschen in die Luft gesprengt hat, gegen Ungarn nicht funktionieren wird.

Ich erinnere dich daran, dass wir zu Beginn des Krieges eure Flüchtlinge aufgenommen haben. Wir haben ihnen Unterkunft, Essen und Sicherheit gegeben. Ich habe den Start von Schulen in ukrainischer Sprache für eure Kinder angeordnet – etwas, das ihr den Ungarn in der Karpatenukraine (Transkarpatien) verweigert. Es ist eine Schande, dass die Rechte der nationalen Minderheit der Ungarn in der Ukraine heute enger sind als in den alten, schlechten Zeiten.

Ich danke Gott, dass das Land, mit dem ihr heute im Krieg liegt, kein Feind Ungarns oder des ungarischen Volkes ist, und wir haben nicht die Absicht, das zu ändern. Wir wünschen uns weiterhin, eure Freunde zu bleiben, aber wir werden nicht an eurem Krieg teilnehmen.

Deshalb bitte ich dich, zu akzeptieren, dass wir weder Geld noch Waffen noch Soldaten in euren Krieg schicken werden.

Ich wünsche mir, dass euer brudermörderischer Krieg nicht mit einer tödlichen Schwächung des ukrainischen Staates endet und dass wir zum alten Geist der ukrainisch-ungarischen Freundschaft zurückkehren können.

In wachsender Distanz zu dir, aber mit freundlichen Grüßen,  
Viktor Orbán

P.S.: Sollte jemals eine ausländische Macht dich oder deine Familie bedrohen, wisse, dass du immer auf mich zählen kannst; bei uns wird es immer einen sicheren Ort für dich geben.