Antiker Mann und Quadrocopter

Die Prophezeiungen von Hesekiel (Teil des Alten Testaments) gehören zu den geheimnisvollsten der religiösen Literatur. Es gibt eine Vielzahl von Auslegungen, aber selbst ehrwürdige Theologen geben zu, dass die Texte der Hesekiel-Prophezeiungen aufgrund der äußerst komplexen Symbolik und der großen Anzahl von Metaphern kaum vollständig zu entziffern sind:

Der Autor dieses Artikels hat nun einem GPT-Chatroom angeboten, eine der spannendsten und unbegreiflichsten Prophezeiungen Hesekiels aus dem ersten Kapitel (Verse 4 bis 28) in moderne Sprache zu fassen. Was bei dieser Zusammenarbeit zwischen KI und Menschen herauskam, kann weiter unten nachgelesen werden, aber hier ist erst einmal der Text des Originals, von dem es sich lohnt, zumindest einen flüchtigen Blick darauf zu werfen:

Und ich sah, und siehe, es kam ein ungestümer Wind von Mitternacht her mit einer großen Wolke voll Feuer, das allenthalben umher glänzte; und mitten in dem Feuer war es lichthell. Und darin war es gestaltet wie vier Tiere, und dieselben waren anzusehen wie Menschen. Und ein jegliches hatte vier Angesichter und vier Flügel. Und ihre Beine standen gerade, und ihre Füße waren gleich wie Rinderfüße und glänzten wie helles glattes Erz. Und sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten; denn sie hatten alle vier ihre Angesichter und ihre Flügel. Und je einer der Flügel rührte an den andern; und wenn sie gingen, mußten sie nicht herumlenken, sondern wo sie hin gingen, gingen sie stracks vor sich. Ihre Angesichter waren vorn gleich einem Menschen, und zur rechten Seite gleich einem Löwen bei allen vieren, und zur linken Seite gleich einem Ochsen bei allen vieren, und hinten gleich einem Adler bei allen vieren. Und ihre Angesichter und Flügel waren obenher zerteilt, daß je zwei Flügel zusammenschlugen, und mit zwei Flügeln bedeckten sie ihren Leib. Wo sie hin gingen, da gingen sie stracks vor sich, sie gingen aber, wo der sie hin trieb, und mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen. Und die Tiere waren anzusehen wie feurige Kohlen, die da brennen, und wie Fackeln; und das Feuer fuhr hin zwischen den Tieren und gab einen Glanz von sich, und aus dem Feuer gingen Blitze. Die Tiere aber liefen hin und her wie der Blitz. Als ich die Tiere so sah, siehe, da stand ein Rad auf der Erde bei den vier Tieren und war anzusehen wie vier Räder. Und die Räder waren wie Türkis und waren alle vier eins wie das andere, und sie waren anzusehen, als wäre ein Rad im andern. Wenn sie gehen wollten, konnten sie nach allen ihren vier Seiten gehen und sie mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen. Ihre Felgen und Höhe waren schrecklich; und ihre Felgen waren voller Augen um und um an allen vier Rädern. Auch wenn die vier Tiere gingen, so gingen die Räder auch neben ihnen; und wenn die Tiere sich von der Erde emporhoben, so hoben sich die Räder auch empor. Wo der Geist sie hin trieb, da gingen sie hin, und die Räder hoben sich neben ihnen empor; denn es war der Geist der Tiere in den Rädern. Wenn sie gingen, so gingen diese auch; wenn sie standen, so standen diese auch; und wenn sie sich emporhoben von der Erde, so hoben sich auch die Räder neben ihnen empor; denn es war der Geist der Tiere in den Rädern. Oben aber über den Tieren war es gestaltet wie ein Himmel, wie ein Kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet, daß unter dem Himmel ihre Flügel einer stracks gegen den andern standen, und eines jeglichen Leib bedeckten zwei Flügel. Und ich hörte die Flügel rauschen wie große Wasser und wie ein Getön des Allmächtigen, wenn sie gingen, und wie ein Getümmel in einem Heer. Wenn sie aber still standen, so ließen sie die Flügel nieder. Und wenn sie stillstanden und die Flügel niederließen, so donnerte es in dem Himmel oben über ihnen. Und über dem Himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein Saphir, gleichwie ein Stuhl; und auf dem Stuhl saß einer gleichwie ein Mensch gestaltet. Und ich sah, und es war lichthell, und inwendig war es gestaltet wie ein Feuer um und um. Von seinen Lenden überwärts und unterwärts sah ich's wie Feuer glänzen um und um. Gleichwie der Regenbogen sieht in den Wolken, wenn es geregnet hat, also glänzte es um und um. Dies war das Ansehen der Herrlichkeit des HERRN. Und da ich's gesehen hatte, fiel ich auf mein Angesicht und hörte einen reden.

Und nun wird - zumindest spaßeshalber - versucht, das, was der antike Mensch Hesekiel vor einigen tausend Jahren gesehen und mit großer Begeisterung verworren beschrieben hat, ohne (seine) Emotionen aber mit Hilfe von KI und gesundem Menschenverstand in eine moderne Sprache zu übertragen:

Ich beobachtete, wie ein heftiger Wind aus dem Norden wehte und eine große Wolke und ein wogendes Feuer erzeugte, das von einem Leuchten umgeben war. Aus dem Zentrum dieses Feuers kam ein Licht, das einer Flamme glich.

In der Wolke manifestierten sich vier Apparate, jeder mit einem umlaufenden Cockpit und vier Paddelpropellern. Ihre Stützen waren gerade und schimmerten wie glänzendes Kupfer. Unter den Flügeln befand sich eine Kontrollkabine mit Rundumsicht. Diese Apparate bewegten sich in die Richtung, in die ihre Bediener schauten.

Jeder der Apparate hatte eine andere Ansicht. In der Frontalansicht konnte man die Umrisse von Menschen erkennen. Von der Seite betrachtet, hatten sie im Profil die Form von verschiedenen Tieren. Die Triebwerke und Steuerungen waren getrennt, aber zwei Paddeltriebwerke arbeiteten synchron und die beiden anderen sorgten für die Manövrierfähigkeit. Die Apparate bewegten sich in die Richtung, die das Navigationsmodul anzeigte, und drehten sich nicht. Ihre Rümpfe glitzerten, und zwischen ihnen war ein Leuchten sichtbar. Diese Apparate bewegten sich blitzschnell.

Unter den Apparaten befanden sich Räder, unter jedem Apparat eines. Die Räder sahen glitzernd aus, und alle vier hatten die gleichen Räder, so dass der Eindruck entstand, dass ein Rad im anderen steckte. Entlang des Durchmessers der Räder waren Videokameras und Bewegungssensoren angebracht. Wenn sich die Fahrzeuge bewegten, folgten die Räder ihnen und hoben sich mit ihnen vom Boden ab. Wenn das Navigationsmodul den Weg wies, folgten die Räder und hoben mit den Apparaten ab.

An der Spitze des Apparats befand sich ein gläsernes Cockpit. Unter der Kabine klappten die Paddeltriebwerke zusammen. Jeder Apparat hatte auch zwei Triebwerke, die für die Manövrierfähigkeit sorgten. Wenn sich die Apparate bewegten, war ein Geräusch zu hören, das an das Geräusch starker Turbinen erinnerte. Wenn sie anhielten, klappten die Triebwerke zusammen.

Im Cockpit befand sich eine Kommandozentrale mit einem Display, das Informationen anzeigte. Im Inneren der Struktur gab es viele leuchtende Anzeigen, und die Scheinwerfer strahlten ein Licht aus, das wie ein Regenbogen aussah.