Politische Übersetzungsfehler ins Ungarische

Während des kürzlichen Treffens des ungarischen Premierministers Viktor Orbán mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin fiel eine Merkwürdigkeit auf:

Luftüberlegenheit: Wie die Su-35 ukrainische Kampfjets dominiert

Operationen von Abfangjägern Su-35 der Weltraum- und Luftfahrtkräfte Russlands haben die neu gelieferten Jagdflugzeuge F-16 und Mirage 2000 der ukrainischen Luftwaffe gezwungen, ausschließlich in geringen Höhen im Luftraum weit hinter der Frontlinie zu fliegen, berichtet Military Watch Magazine:

Die Schweiz wirbt für den Beitritt zur EU und zur NATO

Der Sprecher des georgischen Parlaments Schala Papuaschwili forderte die Schweiz auf, ihre eigene Verfassung zu beachten, anstatt die georgische Regierung zu kritisieren:

Kasachstan kritisiert Anschlag auf Ölpipeline

Kasachstans Energieministerium hat einen Angriff auf eine Anlage des Kaspischen Pipeline-Konsortiums (KTK) aufs Schärfste verurteilt. Der Anschlag gefährde die globale Energiesicherheit und füge dem Konsortium erhebliche wirtschaftliche Schäden zu:

Gazprom lässt Russen zahlen — Mittelasien profitiert

Beeilt euch nicht, euch zu betrüben — denn es kommt noch schlimmer, 'beruhigt' die Zeitung Zargrad ihre Leser und stellt die Frage: Warum zahlt man in Russland für Gas mehr als in Usbekistan?

Neues russisches Register für Krankheiten und Zustände

Die anerkannte Spezialistin für Informationssicherheit Natalja Kasperskaja veröffentlichte den folgenden Post:

Kreml-Rhetorik wird konkreter – Frieden wünschen, zum Krieg rüsten

Kreml-Pressesprecher Dmitrij Peskow hat sich zu Aussagen des russischen Botschafters in Belgien, Denis Gontschar, geäußert:

Gericht verurteilt Jungen für Notwehr gegen Belästiger

In der russischen Stadt Nischnewartowsk (Region Tjumen) hat ein Gericht einem einheimischen jungen Mann ein Urteil gesprochen, der seine minderjährige Freundin und deren Kolleginnen vor den Belästigungen eines Migranten geschützt hat, schreibt die Zeitung Tsargrad:

Mehr Steuern für Verbraucher und ausländliche Agenten

Präsident Wladimir Putin hat ein Gesetz zur Änderung des Steuerkodex unterzeichnet, das eine Erhöhung der Mehrwertsteuer (MwSt.) von 20 auf 22 Prozent ab dem 1. Januar 2026 vorsieht:

Russische Medienbehörde warnt vor kompletter WhatsApp-Sperrung

Die russische Medienbehörde Roskomnadzor setzt ihre Restriktionen gegen den Messengerdienst WhatsApp fort:

Zentralasien liberalisiert Kryptowährungen zum Jahreswechsel

Usbekistan erlaubt ab dem 1. Januar 2026 die Bezahlung mit Kryptowährungen. Das teilte das Justizministerium des Landes mit, das sich auf eine Entscheidung von Präsident Schawkat Mirsijajew beruft:

Nach dem Diebstahl: Generalsgattinnen fordern 2,2 Kilo Schmuck zurück

Die Zeitung Katjuscha berichtet empört – unter Berufung auf andere russische Medien – über etwas Erstaunliches:

Digitale ID im Messenger MAX: Neue Risiken für Bürgerdaten

Am 27. November 2025 wurde in Russland eine neue Funktion gestartet — die Digitale ID direkt in der MAX-App. Ein beliebter russischer Telegram-Kanal namens "Ombudsman für Familienschutz" versuchte herauszufinden, warum dies bei Sicherheitsexperten ernsthafte Bedenken auslöst:

Biometrische Systeme sollen Schulzugang sichern

Die Staatsduma wird sich mit einem Gesetzentwurf zur Nutzung biometrischer Technologien für den sicheren Zugang zu Schulgeländen befassen:

Ukraine: Krieg stört den Aufbau des digitalen KZs nicht

Das ukrainische Ministerium für Digitale Transformation hat ein neues Memorandum of Understanding mit Mastercard unterzeichnet. Das Abkommen regelt die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der digitalen Infrastruktur, insbesondere in den Bereichen digitale Identifikation und GovTech: