Umfrage: Kiewer Patrioten

Ein patriotischer ukrainischer Blogger bzw. Journalist versuchte, eine soziale Umfrage auf den Straßen von Kiew durchzuführen. Die Frage lautete: "Was tun Sie persönlich für den Sieg der Ukraine?"

Die Antworten fielen hauptsächlich in drei Gruppen:

1) Ich tue nichts / weiß nichts, was zu tun ist
2) Ich habe früher gespendet, aber das ist schon lange her
3) Ich lebe so weiter wie bisher

Es ist auch bemerkenswert, dass die Fragen auf Ukrainisch gestellt wurden, aber kein einziger Teilnehmer der Umfrage war in der Lage, längere Sätze auf Ukrainisch zu formulieren: Nach den ersten Worten (wenn überhaupt) wechselte er/sie automatisch ins Russische.

Eine wörtliche Übersetzung ist hier eher überflüssig, da die einzelnen Szenen die Situation wohl besser als Worte veranschaulichen: